Appel au camp anti-nucléaire à Pyhäjoki en Finlande

Un appel de la part de nos amis en Finlande vient de nous a atteindre par email. Soutenez le camp contre la centrale nucléaire nouvellement construite, mais pas encore mise en service à Pyhäjoki.

Appel: Le Juillet approche, le danger d’éviction augmente – venez à Hanhikivi ( anglais )

La nouvelle construction de l’installation nucléaire de Fennovoima-Rosatom a atteint maintenant un point critique.

La société Fennovoima Energy a commencé un projet de construction d’une centrale nucléaire à Pyhäjoki. Pyhäjoki est un petit village dans le nord-ouest de la Finlande sur la côte, abrite de nombreuses espèces animales en danger d’extinction et souvent visité par les amoureux de la nature et les touristes de l’environnement locales.

Jusqu’à présent, nous étions plus que couronné-e-s de succès dans notre lutte contre Fennovoima. Nous avons trouvé tellement de soutien et nous avons tout à fait un grand nombre de ressources disponibles pour continuer à résister. Nous avons trouvé tant de personnes qui nous soutiennent par moyen des médias sociaux, e-mail et téléphone. Les résidents locaux sont plus que seulement généreux quand ils nous fournissent de l’eau potable, de possibilités de laver et de l’abri.

Néanmoins, ça nous ne suffit pas. Nous voulons voir plus de gens ici, à Pyhäjoki. Nous sommes déjà un groupe tellement brouillé – des gens qui sont préoccupés par l’environnement ici, amoureux de la nature, les militants, les résidents locaux et les personnes en moyenne qui ont entendu parler de nous et auxquels il ne suffisait plus de cliquer sur un bouton « j’aime » et juste ont pris un bus pour Pyhäjoki pour se mêler dans notre camp confortable, chaleureux et favorable aux familles.

chantierLa traduction suivante a été réalisée à l’aide d’un logiciel.
La traduction par main est en chantier.


Tout le monde peut faire une différence, vraiment tout le monde. Il ya tellement de choses à faire. Peut-être que vous voulez faire la cuisine, pour nous aider avec les repas quotidiens, ou bien d’écrire à propos de ce qui se passe ici, pour les médias ou les médias sociaux, ou de contacter la population locale et informer-la sur ce que nous faisons et ce que nous représentons, ou de distribuer simplement des dépliants dans les quartiers – il ya assez de tâches pour chacun-e qui veut nous aider dans la lutte contre Fennovoima. Si vous aimez l’aventure, vous êtes les bienvenu-e-s de rejoindre nos actions. Si tu es zoophile, tu peux prendre des photos des espèces animales qui sont menacées ici d’extinction et vagabondent effrayées et documenter de cette manière la gravité des crimes contre ces animaux, qui ont seulement un petit habitat limité qui leur reste.

Des exigences pour une aide à l’expulsion par la police ne sont cependant pas encore posées.
Les personnes qui résistent encore sur leurs terrains et leurs chalets dans la région ont reçu un message de Fennovoima, dans lequel est exigé que les clés des derniers chalets manquantes sont remis à la société au plus tard le vendredi 26 Juin. Si ce ne se passe pas, la question sera de procéder aux autorités saisie ( l’autorité de gestion de recouvrement des dettes, de taxes, etc. forcé ) selon Fennovoima. Après cela, nous allons voir comment et avec quel genre de calendrier la saisie et les autorités de police trier les pratiques et la connexion de leurs pouvoirs officiels respectifs.

Le camp de protestation dirigé par le réseau Hyökyaalto offre l’infrastructure et le logement, mais le cap est beaucoup plus grande que le camp. Il ya la forêt, rivage, chalets abandonnés et un éventail de possibilités pour des activités les plus diverses, tout comme dans les annonces de tourisme. Peu importe si vous êtes un vétéran des cicatrices de l’activisme environnemental, ou un curieux first-timer, vous êtes les bienvenu-e-s! Dénonçant la non-viabilité du projet NPP et de critiquer le projet dans la pratique est le droit de chacun-e.

Par conséquent, il est maintenant plus important que jamais de venir ici et de nous rassembler ici sur la côte de Hanhikivi, le plus bel endroit que la Finlande peut offrir aux ami-e-s de la nature , les familles, les voyageurs locaux et les gens qui aiment tout simplement observer les animaux dans leur habitat naturel.

Plus sur People Power Against Nuclear Power avec des informations sur le camp et comment se rendre à Pyhäjoki.
Email: fenstop(atriseup(dot)net
Tél : +358 466 28 67 88

P.S.
Pour ceux avec GPS: demandez au camp après un itinéraire d’accès détaillé.
Il semble que Google ait relocalisé les deux lieux « Hanhikivi » et « Hanhikivenniemi » à Helsinki.

L’appel en anglais

Accès ( anglais)

We are still here – the protest camp stays, Fennovoima fails!