Archives pour Mai 2016

Zottel est libre !

ⒶBC Rhineland écrit:

Étonnamment, notre ami Zottel a été libéré de la détention provisoire à Görlitz hier. Il était l’un des deux militant∗s qui ont été arrêté∗s après l’expulsion de LAUtonomia en raison d’une action lock-on pendant la campagne Ende-Gelände. Nous ne savons toujours pas les raisons de sa libération.

L’emprisonnement de ces deux militants était un nouveau développement dans la répression contre le mouvement climatique. Pour la première fois, la détention provisoire a été utilisée bien que leurs identités soient claires.

Zottel est libre maintenant, mais l’activiste qui a été∗ arrêté∗ avec lui et nos amis Yu et tortues sont toujours en prison.

Jusqu’à ce que tous sont libres, personne est libre !

Preservation de la Terre Mère

deutsch | english | español

Depuis Décembre 2010, il y a en Bolivie l’unique « Loi sur les droits de la Terre Mère ». Elle donne à notre planète, en tant que système vivant, des droits dans le même rang que les Droits Humains. La population indigène de ce pays montagneux connaît depuis toujours la sensibilité de la Terre, dont nous sommes tou∗s dépendant∗s. Voilà pourquoi elle y est appellée respectueusement la Terre Mère, Pachamama. Le gouvernement actuel est le premier qui reconnaît et estime la culture, la croyance et les droits des indigenas.

La loi stipule que tous les bolivianas y bolivianos font partie de la Terre Mère, et puis :

L‘exercice des droits individuels est limitée par l‘exercice des droits collectifs dans les systèmes de vie de la Terre Mère. Tout conflit entre ces droits doit être résolu d‘une manière que la fonctionnalité des systèmes vivants n’est pas affectée irréversiblement.
El ejercicio de los derechos individuales está limitado por el ejercicio de los derechos colectivos en los sistemas de vida de la Madre Tierra, cualquier conflicto entre derechos debe resolverse de manera que no se afecte irreversiblemente la funcionalidad de los sistemas de vida.

Les droits des systèmes de vie (Terre Mère) ont donc la priorité. Avec une telle loi en Allemagne par exemple, l‘exploitation minière à ciel ouvert serait illégale, car elle endommage la „fonctionnalité des systèmes vivants“ pour toujours.

La loi énumère sept droits spécifiques auxquels la Terre Mère et ses systèmes de vie constitutifs, y compris les communautés humaines, ont droit: (plus…)

[Ende Gelände] Communiqué de presse, 21 mai 2016

+++ Ende Gelände exige la libération d’activistes arrêté∗s +++

21/05/2016 L’alliance Ende Gelände exige la libération de quatre activistes qui ont été arrêté∗s dans le cadre des actions au cours du week-end de Pentecôte, du 13 au 15 mai. Environ 3500 personnes avaient bloqué dans une campagne de désobéissance civile, la centrale Schwarze Pumpe. L’activité de la police au cours de l’action de masse a été largement apaisante. Cependant, l’alliance dénonce la répression disproportionnée sur les personnes concernées et les petits groupes; et les conditions inacceptables de détention des activistes.

Au total, actuellement quatre personnes sont en garde à vue : (plus…)

Image de Solidarité pour les prisonni∗s de Lautonomia

Lautonomia évincée !

Occupez ! Bloquez !deutsch | english | español
Aujourd’hui, le 18 mai 2016, l’occupation forestière dans la région minière de lignite en Lusace a été évincée par la police.

L’occupation a existé depuis le début de Mars 2016. Le bassin minier de lignite en Lusace près de Cottbus / Brandebourg est exploité par la société d’énergie Vattenfall et est l’un des quatre bassins de lignite situés en Allemagne.

Les occupations d’arbres en Lusace et en Rhénanie sont prétendument des obstacles aux travaux hivernaux de déforestation, liés à l’expansion des mines à ciel ouvert. Nous ne pouvons pas considérer cette lutte seulement de notre point de vue – beaucoup d’autres personnes et groupes sont actifs de notre côté.

Lautonomia rapporte : (plus…)

Salutations à Lusace de la part du WAA

deutsch | english | español
Plus bas: Le WAA c’est quoi ?

Salutations de la part du WAA aux actions dans le bassin minier à lignite en Lusace

DIY or dieEn parallèle avec le camp climatique, qui se déroule depuis déjà une semaine en Lusace, actuellement les journées d’action ont lieu. Dans la région des mines de lignite en Lusace, qui sont exploitées par Vattenfall, la production et la génération d’électricité du lignite est paralysé par des actions depuis entre-temps trois jours.

Des blocus, occupations, manifs et répression

Vendredi 13 mai, plus d‘un millier de militant∗s sont entré∗s dans la mine à ciel ouvert Wenzlow et ont arrêté l’opération de la mine. Depuis lors, plusieurs points ont été bloqués dans la région. Par des actions « lock-on » et des sit-ins sur les chemins de fer de charbon et les routes d’accès, des actions de rappel depuis des ponts ainsi que des manifestions, l’opération s’est écroulée presque complètement.
( Carte de la région Open Street Map, sera ouverte dans un nouvel onglet ) (plus…)

Salut monde ! Alf le bus est là !

… et maintenant il a un blog aussi ! http://alfpartout.blogsport.eu/english/ (anglais et allemand)

Nous disons : félicitations et nos meilleurs vœux ! Nous trouvons le projet de bus super cool et sympa, nous sommes heureu∗ que maintenant il est lancé en ligne aussi. Nous voulons promouvoir fortement ce blog. Alors cliquez-y tou∗s :) Et même hors ligne, il est important de soutenir Alf Partout !
Traduction de leur introduction anglaise :

Qui est Alf Partout ?
Alf Partout est un bus, dans lequel vivent des gens activistes, qui conduisent à travers le monde.

Qu’est-ce qu’il fait, Alf Partout ? (plus…)